|
1 июля начал работу семинар руководителей религиозных программ.
Для участия в нем в Алматы прибыли раввин Меир Шлезингер, координаторы Религиозной
программы из 11 городов Казахстана, а также 2 представителя еврейской общины
Кыргызстана.
Основной темой семинара явилось изучение трактата "Пиркей Авот",
однако первый день работы был посвящен также и другим важным вопросам -
например, обсуждению перспектив развития Религиозной программы в Хэсэдах. В
обсуждении приняли участие региональный директор JDC Макс Визель и Президент
Ассоциации "Мицва" Александр Барон. Гостями семинара стали сотрудники
"Джойнт" Светлана Штейнгруд и Яков Файтельсон (Израиль), Светлана
Халтурина и преподаватель еврейской Традиции Ирина Копыленко (Казахстан).
Значительная часть семинара была посвящена чтению и комментированию
трактата "Авот". Нельзя сказать, что данный процесс шел совершенно
гладко: периодически у читающих возникали вопросы, на которые не было ответа.
Например, во всех четырех изданиях трактата, имевшихся в нашем распоряжении,
встречались особенности перевода, иногда отчасти меняющие смысл прочитанного.
В завершение мы обговорили с равом Меиром темы, планируемые к обсуждению
на следующем семинаре.
Раби Тарфон говорил: "День короток, а работы много и работники
ленивы, но вознаграждение велико и Хозяин торопит" (Авот, 2:15).
Александр Абрамович
|
